As of minikube v1.36.0, you can install Kubetail as an addon:
minikube addons enable kubetail
Once the Kubetail pods are running in the cluster you can access it via a service:
minikube service -n kubetail-system kubetail-dashboard